drbd: add explicit plugging when submitting batches

When submitting batches of requests which had been queued on the
submitter thread, typically because they needed to wait for an
activity log transactions, use explicit plugging to help potential
merging of requests in the backend io-scheduler.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>