PCI: Use dev_printk() in of_pci_get_host_bridge_resources()

Now that we have a device reference, make use of it for printing.

Tested-by: Vladimir Zapolskiy <vladimir_zapolskiy@mentor.com>
Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Vladimir Zapolskiy <vladimir_zapolskiy@mentor.com>