PCI: Pass struct device to of_pci_get_host_bridge_resources()

Another step towards a managed version of
of_pci_get_host_bridge_resources(): Feed in the underlying device, rather
than just the OF node.  This will allow us to use managed resource
allocation internally later on.

Tested-by: Vladimir Zapolskiy <vladimir_zapolskiy@mentor.com>
Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Vladimir Zapolskiy <vladimir_zapolskiy@mentor.com>
Acked-by: Jingoo Han <jingoohan1@gmail.com>
CC: Joao Pinto <Joao.Pinto@synopsys.com>
CC: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>