gpu/documentation: Update the bindings for bus frequencies

Update the documentation to let it be known that the bus-freq, bus-min
and bus-max can have DDR specific components.

Change-Id: Ic0dedbad69f25dd4e5bde61fed35b464338c2b2e
Signed-off-by: Jordan Crouse <jcrouse@codeaurora.org>