Btrfs: fix incorrect {node,sector}size endianness from BTRFS_IOC_FS_INFO

fs_info->super_copy->{node,sector}size are little-endian, but the ioctl
should return the values in native endianness. Use the cached values in
btrfs_fs_info instead. Found with sparse.

Fixes: 80a773fb ("btrfs: retrieve more info from FS_INFO ioctl")
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>