pinctrl: nomadik: assure GPIO chips are populated

If the pin controller probes before the GPIO driver it needs to
populate the GPIO driver state containers ahead of the actual
driver probe as the addresses are used by both halves of the
driver.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>