media: rc: i2c: only poll if the rc device is opened

The lirc_zilog driver only polls the device if the lirc chardev
is opened; do the same with the rc-core driver.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>