ALSA: hda - Always read raw connections for proc output

In the codec proc outputs, read the raw connections instead of the
cached connection list, i.e. proc files contain only raw values.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>