batman-adv: Consume skb in batadv_frag_send_packet

Sending functions in Linux consume the supplied skbuff. Doing the same in
batadv_frag_send_packet avoids the hack of returning -1 (-EPERM) to signal
the caller that he is responsible for cleaning up the skb.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>