libfc: Clarify fc_exch_find()

The condition ep != NULL && ep->xid != xid can never be met. Make
this explicit.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Cc: Neil Horman <nhorman@tuxdriver.com>
Signed-off-by: Robert Love <robert.w.love@intel.com>