drm/radeon: only allocate necessary size for vm bo list

No need to always allocate the theoretical maximum here.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>