dma: mxs-dma: Report correct residue for cyclic DMA

Use the channel's buffer address register to calculate correct residue
value for tx_status.

Signed-off-by: Markus Pargmann <mpa@pengutronix.de>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>