[Bluetooth] Code cleanup for the HCI UART driver

This patch cleans up the Bluetooth HCI UART driver a bit.

Signed-off-by: Pavel Machek <pavel@suse.cz>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>