USB: serial: io_ti: drop redundant read-urb check

Drop the redundant read-urb check from open. The presence of a bulk-in
endpoint is now verified during probe and core has allocated the
corresponding resources.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>