USB: serial: io_ti: verify interrupt endpoint at probe

Verify that the required interrupt endpoint is present at probe rather
than at open to avoid allocating resources for an unusable device.

Note that the endpoint is only required when in download mode.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>