Bluetooth: Turn hci_recv_frame into an exported function

For future simplification it is important that the hci_recv_frame
function is no longer an inline function. So move it into the module
itself and export it.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>