Bluetooth: Return ENETDOWN when interface is down

Sending commands to a down interface results in a timeout while clearly
it should just return ENETDOWN. When using the ioctls this works fine,
but not when using the HCI sockets sendmsg interface.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>