crypto: ecc - rename ecdh_make_pub_key()

Rename ecdh_make_pub_key() to ecc_make_pub_key().
ecdh_make_pub_key() is not dh specific and the reference
to dh is wrong.

Signed-off-by: Tudor Ambarus <tudor.ambarus@microchip.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>