ARM: KVM: vgic: fix GICD_ICFGRn access

All the code in handle_mmio_cfg_reg() assumes the offset has
been shifted right to accomodate for the 2:1 bit compression,
but this is only done when getting the register address.

Shift the offset early so the code works mostly unchanged.

Reported-by: Zhaobo (Bob, ERC) <zhaobo@huawei.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@redhat.com>