ARM: KVM: vgic: simplify vgic_get_target_reg

vgic_get_target_reg is quite complicated, for no good reason.
Actually, it is fairly easy to write it in a much more efficient
way by using the target CPU array instead of the bitmap.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@redhat.com>