pwm: sysfs: Properly convert from enum to string

The current code will check for polarity in a boolean way. While it is
correct that polarity is either normal or inversed, make it more obvious
that it's an enumeration by using a switch statement and explicit
matches on the enumeration values.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>