[media] uvcvideo: Use memdup_user() rather than duplicating its implementation

Reuse existing functionality from memdup_user() instead of keeping
duplicate source code.

This issue was detected by using the Coccinelle software.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>