fix NFS4 handling of mountpoint stat

RFC says we need to follow the chain of mounts if there's more
than one stacked on that point.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>