nl80211: fix connect keys range check

Only key index 0-3 should be accepted, 4/5 are for IGTKs and
cannot be used as connect keys. Fix the range checking to not
allow such erroneous configurations.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>