ARC: Remove explicit passing around of ECR

With ECR now part of pt_regs

* No need to propagate from lowest asm handlers as arg
* No need to save it in tsk->thread.cause_code
* Avoid bit chopping to access the bit-fields

More code consolidation, cleanup

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>