rcu: Document same-context read-side constraints

The intent is that a given RCU read-side critical section be confined
to a single context.  For example, it is illegal to invoke rcu_read_lock()
in an exception handler and then invoke rcu_read_unlock() from the
context of the task that received the exception.

Suggested-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>