[media] tda18212: Use standard logging, remove tda18212_priv.h

Use the more current logging styles with pr_fmt.
Remove now unnecessary private include.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>