ia64, scsi: update references for the device-io book

The book is now at Documentation/driver-api/device-io.rst.
Update such references.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>