PCI: xilinx-nwl: Remove mask for messages not supported by AXI

Remove support for vendor-defined messages which are not supported by AXI.

Signed-off-by: Bharat Kumar Gogada <bharatku@xilinx.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>