usb: f_fs: check quirk to pad epout buf size when not aligned to maxpacketsize

Check gadget.quirk_ep_out_aligned_size to decide if buffer size requires
to be aligned to maxpacketsize of an out endpoint.  ffs_epfile_io() needs
to pad epout buffer to match above condition if quirk is found.

Signed-off-by: Michal Nazarewicz <mina86@mina86.com>
Signed-off-by: David Cohen <david.a.cohen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>