Input: tca8418-keypad - switch to using managed resources

Let's switch to using devm_*() interfaces to manage our resources,
thus will simplify error unwinding a bit.

Reviewed-by: Alban Bedel <alban.bedel@avionic-design.de>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>