iio:dac:ad5686: Change license description

Add GPLv2+ SPDX identifier and remove license notice to keep the whole
purpose of using an SPDx id.

Signed-off-by: Stefan Popa <stefan.popa@analog.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>