iio:dac:ad5686: Style fixes no functional changes

This patch fixes some indentation issues and does not modify the
functionality of the driver.

Signed-off-by: Stefan Popa <stefan.popa@analog.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>