drm/vc4: Fix -ERESTARTSYS error return from BO waits.

This caused the wait ioctls to claim that waiting had completed when
we actually got interrupted by a signal before it was done.  Fixes
broken rendering throttling that produced serious lag in X window
dragging.

Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>