iscsi-target: fix memory leak in lio_target_tiqn_addtpg()

tpg must free when call core_tpg_register() return fail

Signed-off-by: tangwenji <tang.wenji@zte.com.cn>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>