hwmon: (lm90) Read limit registers only once

Read limit registers only once at startup or after errors to improve
driver performance.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>