usb: dwc3: trace: print ep cmd status with a single trace

Instead of printing command's status with a separate
trace printout, let's print it within a single call.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>