usb: dwc3: gadget: loop while (timeout)

instead of having infinite loop and always checking
timeout value as a break condition, we can just
decrement timeout inside while's condition.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>