HID: hiddev: fix error path in hiddev_read when interrupted

hiddev_read: in case mutex_lock_interruptible will be interrupted
remove the task from the wait queue.

Signed-off-by: Peter Waechtler <pwaechtler@mac.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>