[media] siano: Fix the remaining checkpatch.pl compliants

Fix all other remaining checkpatch.pl compliants on the Siano driver,
except for the 80-cols (soft) limit. Those are harder to fix, and
probably not worth to do right now.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>