i40e: AQ API updates

Fix up NVM config read and write data structs.

Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Signed-off-by: Kamil Krawczyk <kamil.krawczyk@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>