usb: dwc3: ep0: move to CONFIGURED also on delayed status

Mass Storage gadget will take some time to handle
the SetConfiguration request, but even on those
cases we should move to CONFIGURED state.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>