selftest/memfd: include default header install path

Include the default path for INSTALL_HDR_PATH to make it less intrusive when
cross building.

Signed-off-by: Tyler Baker <tyler.baker@linaro.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>