selftest/mount: enable cross compilation

Use the CC variable instead of hard coding gcc. Also clean up the compiler
options by creating a CFLAGS variable.

Signed-off-by: Tyler Baker <tyler.baker@linaro.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>