ti-soc-thermal: request temperature periodically if hw can't do that itself

When periodic mode is not enabled, it is neccessary to force reads.

Signed-off-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>