tools:iio:generic_buffer: fix check of errno

Since errno contains the value of any of the defined error names, a
negation will not lead to the desired match.

Signed-off-by: Hartmut Knaack <knaack.h@gmx.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>