btrfs: fix not enough reserved space

btrfs_link() will insert 3 items(inode ref, dir name item and dir index item)
into the b+ tree and update 2 items(its inode, and parent's inode) in the b+
tree. So we should reserve space for these 5 items, not 3 items.

Reported-by: Tsutomu Itoh <t-itoh@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>