ceph: fix frag offset for non-leftmost frags

We start at offset 2 for the leftmost frag, and 0 for subsequent frags.
When we reach the end (rightmost), we go back to 2.  This fixes readdir on
fragmented (large) directories.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>