soc/tegra: pmc: Use existing pclk reference

The driver requests the pclk clock at probe time already and stores its
reference to it in struct tegra_pmc, so there is no need to look it up
everytime it is needed. Use the existing reference instead.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>