soc/tegra: pmc: Remove unnecessary return statement

Functions returning no value don't need an explicit return statement.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>